Brazilian archive report — Natal/RN — 2006-05-28

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Natal/RN in 2006-05-28; classified CE2 because the metadata describes reported physical, physiological, or instrument effect. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Luz de intensidade variante, observada na posição de 3 horas da aeronave; sem eco de radar correspondente Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Luz com intensidade variante, sem movimento descrito explicitamente; ausente na apresentação radar; avistada durante descida da aeronave entre 06:36 e 06:52 Witness field (Portuguese, retained verbatim): Piloto do VRG-2346/VRG-2348 (SBRA/SBNT); Sgt Aragão (APPNT); DSBT Uberlan (CINDACTA III) Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Formulário de Ocorrência com Tráfego Hotel (OVNI) do COMDABRA/Ministério da Aeronáutica, classificado como CONFIDENCIAL. O evento ocorreu em 28/05/2006, hora aproximada 06:36, na posição de 3 horas em relação à aeronave VRG-2346 (ou VRG-2348), sobre área não precisamente identificada no espaço aéreo brasileiro — rota SBRA/SBNT. O piloto relatou ao APPNT (Sgt Aragão) uma luz de intensidade variante na posição de 3 horas. O céu estava CAVOK e o tráfego cruzava o fluxo; a apresentação radar não registrou nenhum outro tráfego naquela posição. Não foi possível falar diretamente com o piloto do VRG-2348; o contato telefônico entre TFI e APPNT/CIPM ocorreu entre 06:36 e 06:52, período em que a aeronave ainda em descida afirmava estar avistando a referida luz. A comunicação foi recebida por DSBT Uberlan, OM: CINDACTA III. Legibilidade média: formulário datilografado com campos manuscritos parcialmente ilegíveis; município e UF do evento não foram claramente registrados. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.