Brazilian archive report — Rio de Janeiro, RJ — 1985-02-20

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Rio de Janeiro, RJ in 1985-02-20; classified CE2 because the metadata describes reported physical, physiological, or instrument effect. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Objeto de forma oval/arredondada, grande, luminoso; coloração não determinada; sem emissão de som registrada Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Movimento acelerado; velocidade estimada em torno de 500 km/h; trajetória norte-sul (azimute N-Z indicado); altitude e distância ao observador parcialmente legíveis (~500m estimado); sem zigzague explicitamente descrito mas com aceleração brusca Witness field (Portuguese, retained verbatim): Bruno Castro; Almiro Soares de Paiva e Souza (observadores, endereço em Praia de Carden, Rio de Janeiro) Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Formulário SPADS/COMDABRA (DOC 01/ENV 08) classificado como "Interferência com Tráfego Hotel", desclassificado em 07/05/2010. O evento ocorreu em data parcialmente legível (possivelmente 20/02, ano ilegível), às 03h13, com duração de 0h44min, na região de Copacabana/Guaraí, aparentemente no Rio de Janeiro. O objeto foi descrito como de forma oval/luminosa, grande, com velocidade estimada em 500 km/h (aproximado), realizando movimentos acelerados. O observador principal é Bruno Castro/Almiro Soares de Paiva e Souza, endereço na Praia de Carden. A página 2 (CONFIDENCIAL, NOSDA VIG 2/8) contém dados do observador — com cerca de 25 anos, profissão "Telecomunicações", escolaridade 3º grau incompleto — e uma seção de Observações em branco; a seção de comunicação a OM do MAER está parcialmente preenchida. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.