Brazilian archive report — Santarém, PA — 2007-10-01

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Santarém, PA in 2007-10-01; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Forma: NIL; Cor: luminoso (forte luz); Tamanho: NIL; Velocidade: NIL; Altitude: 39.000 pés; Trajetória: de leste para oeste; Comportamento: deslocando-se Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Deslocando-se de leste para oeste; acompanhou o voo TAM 8077 até próximo a SBBE (Belém); detectado pelo TCAS da aeronave; provocou manobra evasiva do piloto Witness field (Portuguese, retained verbatim): Piloto do voo TAM 8077 (TAM, empresa aérea); segundo piloto do voo VLO 7421 (KMIA/SBEG, FL350) Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Em 01/10/2007, às 06:43Z, o piloto do voo TAM 8077 (rota SBEG/SBBE, FL390) avistou um objeto luminoso na posição de 12 horas enquanto sobrevolava o setor entre o VOR STM e a posição AMVER, próximo a Santarém (PA). O objeto emitia forte luz, deslocava-se de leste para oeste e era detectado pelo TCAS da aeronave, o que levou o piloto a realizar manobra evasiva à direita até a proa 140. A luz acompanhou o voo até próximo de SBBE (Belém); um segundo piloto, no voo VLO 7421 (FL350), também relatou ter avistado uma luz na posição de 9 horas na mesma ocasião, sem nenhum tráfego registrado naquela posição. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.