Brazilian archive report — Santarém, PA — 2008-10-17

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Santarém, PA in 2008-10-17; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Esférico, cor vermelha (variando de vermelho para vermelho escuro), tamanho de uma bola, alta velocidade, sem som, deixou rastro tipo estrela cadente Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Deslocando-se de NW para NE (rumo proa 070), inicialmente como clarão de fogo, depois aparentemente nivelado Witness field (Portuguese, retained verbatim): 3 — Sebastião Sérgio Azevedo Lopes (militar, 46 anos, CTA), PTA Evandro (APP), e o piloto do voo GOL1990/1991 de Belém para Santarém Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Em 17/10/2008 às 05:34Z, um objeto esférico de cor vermelha foi avistado a olho nu pela Torre de Controle (TWR/APP-SN) de Santarém, Pará, com duração de 45 a 60 segundos. O objeto iniciou como um clarão de fogo semelhante a uma estrela cadente, depois seguiu aparentemente nivelado de noroeste para nordeste em rumo aproximado de proa 070. O piloto do voo GOL1991, que na ocasião passava pela posição KINI, foi solicitado a observar o objeto a sua posição de 11 horas e também o confirmou. Não houve registros físicos (foto, vídeo ou filme) e nenhum fenômeno paralelo foi observado. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.