Brazilian archive report — Belém/PA — 2010-09-23

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Belém/PA in 2010-09-23; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Forma não especificada, iluminação forte, tamanho maior que o aparente de Vênus, quantidade 01 Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Deslocando de Sudoeste para Nordeste, velocidade próxima à de um jato, altitude superior a 10.000 pés, sem rastro, sem som, sem fenômenos paralelos Witness field (Portuguese, retained verbatim): Marino Scarin Filho (comandante, piloto comercial, 53 anos, GOL 1201) + 02 outros observadores a bordo Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Ficha de Controle de Tráfego Hotel (COMDABRA/CINDACTA 1) registrando avistamento ocorrido em 23/09/2010 às 08:30Z, com duração de 1 minuto. O objeto foi observado nas coordenadas 11°17'45" S / 048°17'34" W, a altitude superior a 10.000 pés, deslocando-se de Sudoeste para Nordeste com velocidade próxima à de um jato. Descrito como de forma não especificada, iluminação forte e tamanho maior que o aparente de Vênus. O relato foi feito pelo comandante Marino Scarin Filho do voo GOL 1201 (SBBE para SBBR – FL 370), piloto comercial de 53 anos, junto com mais 02 observadores; a ocorrência foi comunicada ao 1S BCT Muniz da OM CINDACTA 1 – ACC BS na mesma data e hora. Não houve registro por equipamento, rastro, som ou fenômenos paralelos. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.