Brazilian archive report — Manaus, AM — 2010-11-15

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Manaus, AM in 2010-11-15; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Forma em "V", cor escura, tamanho grande (maior que um Boeing 747), velocidade alta, voando aparentemente acima do nível de voo normal de aeronaves; deixou dois rastros de condensação Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Deslocando-se em alta velocidade no sentido nordeste para sudoeste; trajetória RDL 250 MNS; sem emissão de som; deixou rastro de condensação Witness field (Portuguese, retained verbatim): SO BCT Soares (operador TWR-EG, comunicante); mais dois operadores da TWR-EG e um meteorologista — total de 3 declarados no formulário Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Em 15/11/2010 às 21:55Z, o operador SO Soares da Torre de Controle do Aeroporto Eduardo Gomes (TWR-EG), em Manaus-AM, avistou um OVNI voando no setor sudoeste do aeródromo (SBEG). O objeto, de forma em "V", cor escura e tamanho descrito como maior que um Boeing 747, deslocava-se em alta velocidade no sentido nordeste-sudoeste e deixava dois rastros de condensação. A observação durou 15 minutos, foi feita com binóculos, e outros dois operadores da TWR-EG mais um meteorologista também avistaram o objeto. A ocorrência foi comunicada ao CINDACTA 4 às 22:05Z. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.