Brazilian archive report — Londrina, PR — 2011-07-16

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Londrina, PR in 2011-07-16; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Forma: não identificada (NIL); tamanho: NIL; cor: NIL (luzes piscando azul/verde/vermelho); velocidade: muito lenta; altitude: 060FL; comportamento: praticamente parado, trajetória norte para sul Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Praticamente parado; velocidade muito lenta; trajetória norte para sul; sem emissão de som; sem rastro; luzes piscando nas cores azul/verde Witness field (Portuguese, retained verbatim): Vagner (Supervisor APP-LO, CTA, 34 anos, ensino superior completo); 3 observadores no total; tripulação do TIB-5641 (SBGR→SBLO) Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Em 16 de julho de 2011, às 23h15 UTC, o supervisor do APP-LO do Aeroporto de Londrina (PR), Vagner, reportou a visualização de um OVNI a aproximadamente 20 milhas náuticas do aeródromo, na posição leste, a 060 pés de altitude. O objeto emitia luz piscando nas cores azul/verde e estava praticamente parado, com trajetória norte-sul e velocidade muito lenta. A observação durou 8 minutos e foi feita com auxílio de binóculo; o aeronave TIB-5641, procedente de SBGR para SBLO, também visualizou o OVNI ao se aproximar da pista 31 de Londrina. O relato foi registrado na Ficha de Controle de Tráfego Hotel do COMDABRA e comunicado ao CINDACTA2. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.