Brazilian archive report — Recife, PE — 2011-10-08

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Recife, PE in 2011-10-08; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Uma luz forte (quantidade: 01); trajetória norte/leste; velocidade inicial semelhante à de aeronave comum, com aceleração brusca em curva à direita; iluminação intensa mantida até sumir no horizonte. Cor, altitude e distância não informados. Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Voo paralelo à praia de Boa Viagem em direção norte, seguido de curva brusca à direita em alta velocidade com iluminação intensa constante até desaparecer no horizonte Witness field (Portuguese, retained verbatim): Igor Gomes Duarte — piloto, código ANAC 508903, residente no local da observação (1 observador) Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Em 08/10/2011, entre 20h25 e 20h30Z, o piloto Igor Gomes Duarte (ANAC 508903) avistou da varanda de seu apartamento em Boa Viagem, Recife-PE, uma luz forte se deslocando em rota paralela à praia na direção norte, com velocidade aparente semelhante à de uma aeronave comum. Ao se aproximar da Avenida Boa Viagem, 4520 (próximo ao Castelinho), o objeto fez uma curva brusca à direita em alta velocidade, mantendo iluminação intensa até desaparecer no horizonte. O observador ligou ao ACC Recife e comunicou o relato ao SO Hermann (CINDACTAIII); tentativas posteriores de contato com o piloto por dois telefones não obtiveram êxito. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.