Brazilian archive report — Palmas, TO — 2012-02-10

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Palmas, TO in 2012-02-10; classified CE2 because the metadata describes reported physical or instrument effect. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Quantidade: 1; forma/cor/tamanho: não informados; deslocamento sul-norte; sem som; sem rastro; detecção exclusiva por TCAS Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Deslocando-se no sentido sul-norte, a 20 NM, sem emitir som ou rastro; causou multiplicidade de pista no console radar do ACC-AZ SO Belém Witness field (Portuguese, retained verbatim): Piloto da companhia aérea TAM (voo TAM3715); operador de radar do ACC-AZ (3S BCT Lopes, CINDACTA IV) Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Em 10 de fevereiro de 2012, às 19h47Z, o piloto do voo TAM3715 (Belém–Brasília, nível de voo 310) detectou um tráfego desconhecido pelo TCAS da aeronave, na posição de uma hora, a 20 NM, na vertical do VOR Palmas (TO). O objeto deslocava-se no sentido sul-norte e o piloto foi obrigado a realizar uma manobra evasiva pela esquerda. Ao comunicar a ocorrência ao ACC-AZ, o operador de radar constatou multiplicidade de alvo no console radar do ACC-AZ SO Belém (console 3), confirmando o contato eletrônico. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.