Brazilian archive report — Lages / Caxias do Sul, SC — 2012-05-08

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Lages / Caxias do Sul, SC in 2012-05-08; classified CE2 because the metadata describes reported physical, physiological, or instrument effect. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Forma arredondada, cor escurecida, tamanho grande; altitude FL320; distância 10 NM do observador; velocidade comparada à de um balão; sem som, sem rastro Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Deslocamento lento em direção sudoeste; azimute 040 a 100 NM de SBPA Witness field (Portuguese, retained verbatim): 2 observadores; relator: Paulo Leandro Guilardi Pacheco, piloto comandante de linha aérea, 42 anos, Pirassununga/SP Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Em 08/05/2012, às 14:10Z, o piloto comandante Paulo Leandro Guilardi Pacheco avistou um objeto arredondado, escurecido e grande a FL320 durante o voo do PTB-2207 entre SBRP e SBPA, na região entre Lages e Caxias do Sul (SC). O objeto se deslocava lentamente em direção sudoeste a 10 NM da aeronave, por cerca de 5 minutos, sem emitir som ou deixar rastro. O ACC-CW autorizou desvio à esquerda mas não identificou nenhum outro tráfego no setor, tornando o objeto não rastreável por radar. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.