Brazilian archive report — Porto Alegre, RS — 2014-10-08

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Porto Alegre, RS in 2014-10-08; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Forma elíptica; cor prateada; sem luzes mencionadas; tamanho aprox. 20 m; velocidade 5–6 km/h; altitude ±15 m do chão Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Deslocando-se em linha reta; deixou rastro de condensação branca (normal) Witness field (Portuguese, retained verbatim): 1 observador — Ricardo Rodrigues Farinha, 24 anos, vigilante, 2º grau completo; R. José Inácio nº 437, bairro Belém Novo, Porto Alegre/RS; [telefone removido] Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Em 08/10/2014, às 18:00h, Ricardo Rodrigues Farinha, morador do Bairro Jomismo (Porto Alegre/RS), avistou um objeto elíptico de cor prateada no Bairro Juca Batista, Av. Juca Batista. O objeto, de aproximadamente 20 metros, deslocava-se em linha reta a cerca de 5 a 6 km/h, a uma altitude de ±15 metros do chão, a uma distância de 10 a 20 metros do observador, durante aproximadamente 20 minutos. Não houve emissão de som, mas o objeto deixou rastro de condensação de coloração branca. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.