Brazilian archive report — Brasília, DF — 2001

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Brasília, DF in 2001; classified CE2 because the metadata describes reported physical or instrument effect. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): O documento ARX-710 é um Resumo Estatístico de Ocorrências de OVNI produzido pelo COMDABRA (Comando de Defesa Aeroespacial Brasileiro), datado de 09 de fevereiro de 2001, classificado originalmente como SECRETO e desclassificado posteriormente. Reúne 662 ocorrências registradas entre 1954 e 2000, distribuídas em 177 páginas de tabelas mensais por ano e gráficos de barras estatísticos. Os estados com maior volume são Pará (133 casos, 20%), Distrito Federal (101, 15%) e São Paulo (100, 15%), com formato circular (208 casos, 31%) e luz (207, 31%) como os mais reportados. O período mais intenso foi 1977, com 85 ocorrências — 82 delas no Pará, durante a Operação Prato (Colares, Mosqueiro, Vigia), com múltiplos registros de fotos e filmagens oficiais coletadas pela FAB. Picos secundários ocorreram em 1996 (61 casos, concentrados em março no Rio Grande do Sul) e 1997 (60 casos, com dominância do Paraná e avistamentos por tripulações de aeronaves comerciais sobre Salvador/BA). Registros técnicos de radar confirmado (LUZ/PLOT RADAR com OLHO NU/RADAR) aparecem em dezenas de ocorrências, especialmente em Anápolis/GO (1982, 1986), Brasília/DF e aerovias monitoradas. O documento é inteiramente estatístico-tabular: nenhuma fotografia real de OVNI, desenho de testemunha ou imagem de radar foi reproduzida nas 177 páginas — apenas tabelas datilografadas e gráficos de barras gerados por computador. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.