Brazilian archive report — Foz do Iguaçu, PR — 2013-11-03

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Foz do Iguaçu, PR in 2013-11-03; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Pontos luminosos predominantemente vermelhos, sem forma definida, tamanho não determinado, coloração clara; altitude FL 200/FL 250 Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Parado inicialmente, depois afastando-se momentaneamente; trajetória não informada; azimute Oeste; distância aproximada 300 NM; altitude FL 200/FL 250; sem som, sem rastro Witness field (Portuguese, retained verbatim): Luciene Saucem Pereira, militar, pós-graduação, 29 anos, Foz do Iguaçu/PR — quantidade de observadores: 1 Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Ficha de Controle de Tráfego Hotel (COMDABRA) referente a avistamento ocorrido em Foz do Iguaçu, PR. A testemunha Luciene Saucem Pereira, militar de 29 anos com pós-graduação, relatou avistamento de luzes predominantemente pontos vermelhos, sem certeza, mas que apareceram com pontos verdes ou na cor claro, com duração aproximada de 30 minutos. O objeto (ou objetos — quantidade: 1) tinha forma de pontos, tamanho não definido, movimento de afastamento paulatino com comportamento de parado e depois afastando-se momentaneamente; altitude estimada FL 200/FL 250; distância do observador 300 NM aproximadamente; azimute: Oeste. Não emitiu som, não deixou rastro, não foi observado por equipamentos, sem registro físico. A comunicação à organização militar (MAPA) foi feita em 03/11/2013 às 00:05Z; recebida pelo 3º Sqd OM: Cindacta 2. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.