Brazilian archive report — Barreiras, BA — 2013-10-13

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Barreiras, BA in 2013-10-13; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Forma ovalada; cor branca luminosa; sem luzes descritas separadamente; tamanho equivalente à perspectiva da Lua visto da aeronave; altitude aproximada FL500; distância de cerca de 1.000 pés do observador Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Deslocamento em linha reta, proa estimada 340° (noroeste), velocidade estimada em torno de 2.000 km/h ou mais; sem som, sem rastro, sem fenômenos paralelos Witness field (Portuguese, retained verbatim): Comandante Maia Júnior (piloto/comandante de A320, 50 anos) e Copiloto Jadson Soares; ambos com conhecimentos técnicos de aviação e meteorologia Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Em 13/10/2013, às 00:34Z, a tripulação do voo TAM3773 (SBFZ/SBBR) avistou um objeto voador não identificado durante cruzeiro na Aerovia UZ18, FL380, nas proximidades de Barreiras-BA. O objeto foi descrito como ovalado, de cor branca luminosa, com tamanho equivalente à perspectiva da Lua, voando em linha reta com proa estimada de 340° (noroeste) a aproximadamente 2.000 km/h ou mais, a cerca de 1.000 pés de distância e altitude aproximada de FL500. O avistamento durou de 5 a 7 segundos sob condições CAVOK, sem registro de som, rastro ou fenômenos eletromagnéticos. A ocorrência foi comunicada ao CINDACTA3 às 02:15Z do mesmo dia. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.