Brazilian archive report — Porto Velho, RO — 2014-03-13

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Porto Velho, RO in 2014-03-13; classified CE2 because the metadata describes reported physical or instrument effect. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Quantidade: 1. Forma, cor, tamanho e velocidade não registrados. Distância: 8 a 10 NM do observador. Sem rastro. Causou interferência no sistema ACAS/TCAS. Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Deslocamento contínuo no arco das 11h às 3h em relação ao observador durante os 5 minutos do evento Witness field (Portuguese, retained verbatim): Tripulação do R-99 Guardião 96, Cap. Leonardo (quem comunicou); confirmado por COPM-4 e ACC-AZ via radar e radiofonia Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Em 13/03/2014, às 12:00Z, a tripulação da aeronave R-99 "Guardião 96" registrou um alerta de conflito TCAS/ACAS com um objeto não identificado na região de Porto Velho (RO), entre os radiais 130 e 140, a 70-80 NM da cidade. O objeto permaneceu a 8-10 NM da aeronave por aproximadamente 5 minutos, deslocando-se no arco das 11h às 3h em relação ao observador. Nenhuma aeronave conhecida foi identificada na área pelo COPM-4, pelo ACC-AZ ou pela própria tripulação — o radar confirmou que a aeronave mais próxima estava a 100 NM. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.