Brazilian archive report — Recife (região, 70NM), PE — 2015-06-17

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Recife (região, 70NM), PE in 2015-06-17; classified CE2 because the metadata describes reported physical or instrument effect. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Alvo único detectado por TCAS; forma, cor e tamanho desconhecidos (sem contato visual). Altitude FL050 (2.500 pés abaixo do observador). Trajetória NW para SE. Sem emissão de som, sem rastro, sem coloração registrada. Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Movimentos bruscos repetidos da direita para a esquerda; após ser ultrapassado pela aeronave, acelerou bruscamente, ultrapassou o observador e desapareceu do TCAS. Witness field (Portuguese, retained verbatim): 1 piloto (nome e dados redactados); DDD 82 (Alagoas/Pernambuco) Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Em 17 de junho de 2015, às 20:52Z, um piloto detectou via TCAS um tráfego não identificado ("Tráfego Hotel") a 2.500 pés abaixo de sua aeronave, no radial 311 a 70 milhas náuticas de Recife (CINDACTA3). O objeto realizou movimentos bruscos repetidos da direita para a esquerda e, após ser ultrapassado pela aeronave, acelerou bruscamente, ultrapassou o observador e desapareceu do equipamento. Não houve contato visual, apenas detecção por TCAS, e o piloto necessitou executar manobra evasiva. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.