Brazilian archive report — Manaus, AM — 2015-07-04

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Manaus, AM in 2015-07-04; classified CE2 because the metadata describes reported physical or instrument effect. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Objeto não identificado único, forma não observada, cor não observada, tamanho não avaliado; emitia luzes de média intensidade de forma constante Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Estático/parado no ar a aproximadamente 1500 pés próximo à cabeceira 09 de SBMN durante 5 minutos; não emitiu sons nem deixou rastro; desapareceu subitamente; após o desaparecimento gerou plote primário na repetidora X-4000 da torre de controle próximo ao fixo ARANKE Witness field (Portuguese, retained verbatim): Operadora da Hora da Torre Ponta Pelada (SBMN), bairro Crespo, Manaus/AM — técnica com conhecimentos de aviação e meteorologia; nome redigido/censurado no documento Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Formulário de Ocorrência de Tráfego Hotel preenchido pelo Comando de Defesa Aeroespacial Brasileiro (COMDABRA) em 04/07/2015 às 01:40Z, referente a avistamento na Torre Ponta Pelada (SBMN), Manaus/AM. Uma operadora de hora relatou objeto não identificado próximo à cabeceira 09 de SBMN a aproximadamente 1500 pés, que permaneceu estático no ar durante cerca de 5 minutos emitindo luzes de média intensidade de forma constante, e depois simplesmente desapareceu. Após o desaparecimento, foi verificado um plote primário na repetidora X-4000 da torre de controle, próximo à posição ARANKE (fixo de carta). Existem imagens e vídeo captados por celular com resolução baixa. A ocorrência foi comunicada ao CINDACTA IV. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.