Brazilian archive report — Campinas, SP — 2015-07-08

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Campinas, SP in 2015-07-08; classified CE2 because the metadata describes reported physical or instrument effect. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Forma de luz, cor clara, tamanho indeterminado, velocidade não quantificada; altitude estimada FL120-FL130; sem rastro, sem som Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Deslocando-se na direção noroeste (NO); sem manobras em zigue-zague reportadas Witness field (Portuguese, retained verbatim): 4 aeronaves comerciais e o Supervisor do APP-SP (militar, 2o grau, bairro Jd. Aeroporto, São Paulo/SP) Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Na madrugada de 8 de julho de 2015, às 00:50Z, aproximadamente quatro aeronaves comerciais sobrevoando o setor noroeste de Campinas (SP), entre FL140 e FL170, reportaram um OVNI luminoso situado entre os níveis FL120 e FL130 — ou seja, abaixo delas. O objeto, descrito como uma luz clara sem tamanho definido, deslocava-se na direção noroeste com velocidade e tamanho indetermináveis, sem emitir som, rastro ou causar fenômenos paralelos. A ocorrência foi registrada como "Contato Visual" com duração de 20 minutos e detectada também pelo TCAS; a comunicação ao CINDACTA I ocorreu às 01:08Z do mesmo dia. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.