Brazilian archive report — Manaus, AM — 2015-08-17

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Manaus, AM in 2015-08-17; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Redondo, pequeno (ponto branco), cor branca piscante, distância aproximada de 1.000 m Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Deslocando-se lentamente; trajetória e posição indefinidas; sem som; sem rastro; luz foi apagando lentamente quando carro de resgate foi acionado Witness field (Portuguese, retained verbatim): 3 observadores (nomes redigidos/ocultados); possuem conhecimentos técnicos de aviação e meteorologia Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Formulário "Ocorrência de Tráfego Hotel" do Comando de Defesa Aeroespacial Brasileiro (COMDABRA) registrando avistamento ocorrido em 17/08/2015 às 23h20 na TWA-MN (BAMN), Manaus-AM. Três observadores com conhecimentos técnicos de aviação e meteorologia relataram um objeto redondo, pequeno, branco piscante, a aproximadamente 1.000 m de distância, deslocando-se lentamente com trajetória indefinida durante cerca de 10 minutos em céu claro. Foi acionado um carro de resgate da BAMN para verificar o objeto, mas assim que o veículo estava pronto a luz começou a apagar lentamente. Não houve registro físico (foto, vídeo), sem emissão de som e sem rastro. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.