Brazilian archive report — Manaus, AM — 2015-09-04

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Manaus, AM in 2015-09-04; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Forma: luz; Cor: branca/clara; Luzes: sim (luz única, clara/branca); Tamanho: não especificado; sem som, sem rastro Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Parado inicialmente, depois em zigue-zague; trajetória de leste para oeste; azimute indefinido Witness field (Portuguese, retained verbatim): 3 observadores: operadora da hora (Militar/Sargento, controladora de voo, Bairro Crespo, Manaus), mais um piloto da FAB (nomes redigidos) Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Em 04/09/2015, às 23:25Z, uma luz branca foi avistada no Aeroporto Ponta Pelada (SBMN), em Manaus/AM, a aproximadamente 3 mil pés no prolongamento do eixo de decolagem. O objeto estava inicialmente parado e depois passou a se mover em zigue-zague, com trajetória de leste para oeste, sob céu aberto. Três observadores registraram a ocorrência — uma operadora da hora, um militar sargento e um piloto da FAB — e a comunicação foi feita ao CINDACTA IV às 23:46Z do mesmo dia. A observação é descrita como recorrente: "não é a primeira vez que essa luz é observada". Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.