Brazilian archive report — Santa Cruz (próximo), RJ — 2015-10-04

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Santa Cruz (próximo), RJ in 2015-10-04; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Três luzes agrupadas (vermelha, azul e âmbar/amarelo); sem forma sólida identificada; velocidade baixa ou nula; possivelmente parada em relação ao solo; sem emissão de som; sem rastro Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Possivelmente parada, foi ultrapassada pela aeronave; localizada entre duas camadas de nuvens; azimute 224°56'S e 044°13'15"W Witness field (Portuguese, retained verbatim): 02 observadores — pilotos de táxi aéreo (curso superior), bairro Quarto Centenário, Jundiaí/SP; comunicação recebida pelo CINDACTA II Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Em 04/10/2015, às 05:50Z, dois pilotos de táxi aéreo avistaram três luzes (vermelha, azul e âmbar/amarelo) próximo a Santa Cruz (RJ), na região de decolagem do SBGL, após a posição SIDUR. As luzes estavam agrupadas e possivelmente paradas, tendo sido ultrapassadas pela aeronave; o observador estimou velocidade baixa ou nula e altitude entre FL230 e FL240. A tripulação relatou o fato como estranho por as três luzes estarem entre duas camadas de nuvens, impossibilitando caracterizá-las como aeronave normal, suspeitando tratar-se de drone ou balão. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.