Brazilian archive report — Capitão Poço, PA — 2016-07-28

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Capitão Poço, PA in 2016-07-28; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Forma oval; cor amarela; emissão de luz de intensidade forte; tamanho e velocidade não definidos; distância aproximada de 3 km do observador Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Deslocando-se; apareceu três vezes (frente, lado direito, lado esquerdo da aeronave); aproximou-se em rota convergente a 45° com diferença de altitude de 10.000 ft; tentou "focalizar" a aeronave com luz semelhante a farol de trem de pouso; desapareceu entre os avistamentos; não emitiu som; não deixou rastro Witness field (Portuguese, retained verbatim): 4 observadores — tripulação completa da aeronave FAB 7100 (Esquadrão NETUNO); nomes redigidos/censurados no documento Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Em 28/07/2016, por volta das 19:00Q, a tripulação da aeronave FAB 7100 (Esquadrão NETUNO), em rota SBSL–SBBE no FL100, avistou três vezes um objeto oval de luz amarela intensa entre as cidades de Capitão Poço e Garrafão do Norte (AM), ao longo de 30 NM, durante aproximadamente 25 minutos. O objeto aproximou-se da aeronave em rota convergente a 45°, desapareceu, reapareceu pelo lado direito tentando "focalizar" a aeronave com sua luz como um farol de trem de pouso, o que levou o comandante a solicitar autorização ao ACC-AZ para mudar o nível de voo para FL080. O sistema de navegação da aeronave, capaz de rastrear outras aeronaves, não captou o objeto; o Centro de Controle de Área informou não haver tráfego naquele setor. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.