Brazilian archive report — Orlandia / Batatais, SP — 2017-05-05

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Orlandia / Batatais, SP in 2017-05-05; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Forma esférica; cor laranja; sem emissão de som; sem rastro; distância estimada de 5 a 10 NM; altitude FL100; deslocando-se de norte para sul Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Deslocando-se de norte para sul; trajetória retilínea; posição a oeste do observador Witness field (Portuguese, retained verbatim): 3 observadores (nomes redigidos); com conhecimentos técnicos de aviação e meteorologia; sem vinculação a grupos ufológicos Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Em 05/05/2017, às 21:00Z, três observadores nos bairros de Orlandia e Batatais (São Paulo) avistaram um objeto voador não identificado de forma esférica e cor laranja durante aproximadamente 5 minutos. O objeto estava a uma distância de 5 a 10 NM do observador, à altitude FL100, deslocando-se de norte para sul, a oeste do ponto de observação. A ocorrência foi comunicada ao CINDACTA 1 no mesmo dia às 00:41Z, e há registro fotográfico — aparentemente tirado de dentro de uma aeronave — como evidência física. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.