Brazilian archive report — Governador Valadares (norte de), MG — 2017-10-23

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Governador Valadares (norte de), MG in 2017-10-23; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Luz amarela forte (LUZ AMARELA CLARA FORTE); forma não identificada; velocidade altíssima; altitude muito superior ao FL320; sem som, sem rastro Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Deslocamento em rumo sudeste com velocidade altíssima; QDR345 40NM val para QDR075 20NM val Witness field (Portuguese, retained verbatim): 1 piloto de aeronave (nome redactado); outra aeronave no eixo da aerovia UZ34 também reportou o objeto Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Em 23/10/2017 às 22:25Z, um piloto em voo no FL320 avistou uma luz amarela forte com velocidade altíssima nas proximidades das coordenadas 1822S/04223W a 1841S/04141W, ao norte de Governador Valadares (MG), deslocando-se em rumo sudeste. O objeto foi observado por aproximadamente 3 minutos a uma distância estimada de 30 a 50 NM, em altitude muito superior à da aeronave. Outra aeronave no eixo da aerovia UZ34 questionou se o objeto seria uma estação aeroespacial que já se encontrava em órbita há 8 horas, igualmente emitindo luz forte. A ocorrência foi reportada ao CINDACTA III sem registro fotográfico ou qualquer evidência física. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.