Brazilian archive report — Brasília, DF — 2019-03-24

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Brasília, DF in 2019-03-24; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Formato de aeronave de asa fixa; cor e tamanho não informados pelo observador Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Deslocamento vertical (baixo para cima / em subida), voando no sentido contrário à aeronave FÊNIX 03, sem som, sem rastro, a 200 metros do observador e altitude de 4.360 pés Witness field (Portuguese, retained verbatim): 1 observador (nome redigido): controlador de voo, 32 anos, bairro Cruzeiro, Brasília/DF, ensino superior, conhecimentos técnicos de aviação e meteorologia Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Ficha de Controle de Tráfego Hotel (COMDABRA) preenchida manualmente relatando avistamento a olho nu ocorrido em 24/03/2019 às 23:48Z, com duração de 1 (um) minuto, próximo ao Lago Norte, Brasília/DF. O observador, um controlador de voo de 32 anos, avistou um objeto com formato de aeronave de asa fixa voando no sentido contrário à aeronave FÊNIX 03, com deslocamento vertical (baixo para cima), a distância de 200 metros e altitude de 4.360 pés, azimute 075 a 13NM do BSB. O objeto não emitia som nem deixava rastro. O supervisor do APP-BR recebeu o reporte da FÊNIX 03 e, no momento da ocorrência, o APP-BR não recebia nenhuma aeronave próxima à FÊNIX 03; as informações foram repassadas ao supervisor do APP-BR e depois à COPM I. A comunicação foi feita ao CINDACTA I em 24/03/2019 às 00:11Z. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.