Brazilian archive report — Corumbá, MS — 2019-03-13

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Corumbá, MS in 2019-03-13; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Redondo, pequeno, cor não informada, emitia luzes, altitude de 4500 ft Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Deslocando-se do oeste para leste (radial 090), em sentido a outra cidade, aparentemente; velocidade não informada; sem som; sem rastro Witness field (Portuguese, retained verbatim): 2 funcionários da INFRAERO (nomes redigidos), 22 anos, contador, Centro de Corumbá/MS Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Ficha de Controle de Tráfego Hotel (Anexo C) do COMDABRA registrando avistamento ocorrido em 13/03/19 às 22:52Z sobre o aeródromo de Corumbá, MS. Um objeto redondo, pequeno, sem cor registrada, foi avistado a altitude de 4500 ft deslocando-se do oeste para leste, no radial 090 de Corumbá, aparentemente em direção a outra cidade. A duração foi de 2 a 3 minutos; o objeto não emitiu som, não deixou rastro, mas emitia luzes (conforme campo de observações). Dois funcionários da INFRAERO, com 22 anos, profissão de contador, residiria no Centro de Corumbá/MS, comunicaram a ocorrência ao CINDACTA 2 em 13/03/19 às 22:55Z. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.