Brazilian archive report — Itaberaí, GO — 2019-06-24

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Itaberaí, GO in 2019-06-24; classified CE2 because the metadata describes reported physical, physiological, or instrument effect. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Forma luminosa, pequeno tamanho, cor âmbar, com 2 luzes amarelas; velocidade: paradas/executando giro no eixo; altitude 17.000ft; distância 10NM do observador Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Parabólico / giro no eixo; trajetória de norte para sul Witness field (Portuguese, retained verbatim): 2 observadores: piloto (35 anos, Goiânia/GO, nível médio superior em Ciências Aeronáuticas, com conhecimentos técnicos de aviação e meteorologia) e co-piloto Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Em 24 de junho de 2019, às 22h40Z, um piloto e seu co-piloto avistaram um objeto luminoso com duas luzes amarelas a aproximadamente 10NM de distância e altitude de 17.000 pés, na região de Itaberaí-GO (setor nordeste de Goiânia). O objeto tinha forma luminosa, tamanho pequeno, coloração âmbar e realizou movimento parabólico com giro no próprio eixo, deslocando-se de norte para sul, durante aproximadamente 15 segundos. O céu estava aberto e claro, não foram detectados sons, rastros ou interferências em equipamentos, e a ocorrência foi comunicada ao CINDACTA I apenas 2 minutos após o avistamento. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.