Brazilian archive report — Canela, RS — 2019-12-19

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Canela, RS in 2019-12-19; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Um único objeto, forma não especificada, velocidade muito rápida; deixou rastro de condensação em forma de disco Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Deslocamento muito rápido no sentido leste-oeste e vice-versa; não emitiu som; deixou rastro de condensação/fumaça em forma de disco (normal) Witness field (Portuguese, retained verbatim): 1 observador — aeronauta aposentado, 67 anos, nome redigido (ANAC) Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Ficha de Controle de Tráfego Hotel (Anexo C) do COMDABRA referente a ocorrência registrada em 19/12/2019 às 22h45, em Canela-RS, bairro Bombardade Grande, próximo ao Parque do Caracol. O observador, aeronauta aposentado de 67 anos, avistou um único objeto com deslocamento muito rápido no sentido leste-oeste e vice-versa, usando binóculos. O objeto deixou rastro em forma de condensação/fumaça em forma de disco, de aparência normal. Não emitiu sons. O evento durou entre 15 e 20 minutos, com visibilidade 0 (começo de noite de céu claro). A ocorrência foi comunicada ao CINDACTA II em 13/01/2019 às 8h52 (possivelmente erro de data no formulário). Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.