Brazilian archive report — Paraibuna, SP — 2020

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Paraibuna, SP in 2020; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Retangular, de grandes dimensões, cor não identificada, com luzes brancas que se intensificavam conforme se aproximava da aeronave observadora; velocidade superior a 1,0 Mach, altitude superior a 20.000 pés Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Deslocando-se em direção à Terra e após em direção ao espaço; trajetória norte-sul; "arremeteu" em direção à Terra e depois partiu para o espaço; sem rastro, sem som Witness field (Portuguese, retained verbatim): 2 observadores; observador principal: piloto (profissão informada), dados pessoais censurados Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Ficha de Controle de Tráfego Hotel (Anexo C) do COMDABRA registrando avistamento ocorrido em 08 (mês ilegível) de 2020 às 00:07, com duração de 30 segundos, próximo a uma represa de Paraibuna, município próximo a São José dos Campos (SP). Dois observadores, sendo o principal um piloto (2º grau completo), avistaram um objeto retangular de grandes dimensões voando em condições visuais sob nuvens. O objeto apresentava luzes brancas que se intensificavam conforme se aproximava da aeronave observadora; deslocou-se em direção à Terra, "arremeteu" e partiu em direção ao espaço. Velocidade estimada superior a 1,0 Mach, altitude superior a 20.000 pés, trajetória norte-sul. Existem provas físicas (fotos). A comunicação à OM do MAER foi registrada em 04/09/2020 às 00:07. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.