Brazilian archive report — Macapá, AP — 2020-12-09

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Macapá, AP in 2020-12-09; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Forma elíptica, tamanho grande (comparado a maior que um Boeing 737), cor luz branca com anel luminoso ao redor, variando entre tons amarelo e branco, altitude aproximada de 3500 ft Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Deslocando-se para as nuvens em trajetória ascendente (para cima), velocidade rápida, sem emissão de som, sem rastro de condensação ou fumaça Witness field (Portuguese, retained verbatim): 3 observadores; um identificado como eletronicista com superior incompleto, com conhecimentos técnicos de aviação e meteorologia; nomes e dados de contato redigidos/censurados Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Formulário "Ocorrência de Tráfego Hotel" do COMDABRA referente a avistamento ocorrido em Macapá (AP) na madrugada de 09/12/2020 às 02h42. Três observadores — um eletronicista com conhecimentos técnicos de aviação e meteorologia — relataram objeto elíptico de tamanho grande, com luz branca e anel luminoso ao redor, em altitude aproximada de 3500 FT. O objeto deslocou-se para as nuvens em trajetória ascendente, velocidade descrita como rápida, sem emissão de som ou rastro. Condições meteorológicas eram de noite, tempo fechado e nublado. Nas observações manuscritas, o relator menciona que o objeto era "fora do padrão, maior que um 737" e que variava entre tons amarelo e branco, sendo esta a segunda vez que o observava. Dados de identificação dos observadores e da OM receptora foram censurados (redigidos em preto). Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.