Brazilian archive report — Jaboatão dos Guararapes, PE — 2021-01-06

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Jaboatão dos Guararapes, PE in 2021-01-06; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Forma: apenas uma luz; Cor: luz branca, intensidade normal; Tamanho: 10 vezes maior que uma estrela no céu (luz mais fraca que as estrelas segundo o observador); Velocidade: semelhante a um drone Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Deslocando-se dentro de uma região entre Piedade e Boa Viagem; sumia nas nuvens; por vezes se aproximava do observador; acompanhou a trajetória de uma aeronave decolando; sem som, sem rastro, sem fenômenos paralelos Witness field (Portuguese, retained verbatim): 1 civil (dados pessoais redigidos); sem conhecimentos técnicos de aviação, meteorologia ou OVNIs Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Em 06/01/2021, às 04:34Z, um civil no Bairro de Piedade, Jaboatão dos Guararapes (PE), avistou uma luz branca única que permaneceu visível por 1 hora e 30 minutos sob céu nublado. O objeto foi descrito como "apenas uma luz", aproximadamente 10 vezes maior que uma estrela, com velocidade semelhante a um drone, deslocando-se dentro de uma região entre os bairros de Piedade e Boa Viagem, a altitude abaixo das nuvens e distância estimada de 1 a 3 km. O observador suspeitou inicialmente de drone, mas estranhou o tempo de voo já superior a uma hora e meia; o objeto sumia nas nuvens e por vezes se aproximava, chegando a acompanhar a trajetória de uma aeronave decolando. ACC Recife, APP Recife e TWR Recife não registraram nenhum reporte de aviação sobre o evento. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.