Brazilian archive report — Ipojuca, PE — 2021-05-22

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Ipojuca, PE in 2021-05-22; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Forma de cometa; diâmetro aproximado de 3 metros; coloração laranja, neon e azul (cabeça alaranjada e neon, cauda azul com núcleo escuro); velocidade muito rápida; altitude acima da copa das árvores; distância ~300 m do observador Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Deslocando-se da direita para a esquerda em sentido único; apareceu à frente do veículo e pareceu cair na mata; sem som e sem rastro Witness field (Portuguese, retained verbatim): 2 (casal — motorista e passageira/carona); observadora principal: 58 anos, nível superior, sem conhecimento técnico de aviação ou meteorologia; orientada a reportar à Aeronáutica pelo Dr. Antônio Aguiar, médico da Reserva-HARE Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Em 22/05/2021, às 22:00Z, um casal trafegava de carro pela via pedagiada de Porto de Galinhas (5 minutos após a Refinaria de Abreu e Lima), no município de Ipojuca (PE), quando avistaram um objeto luminoso com forma de cometa, de aproximadamente 3 metros de diâmetro, nas cores laranja, neon e azul, deslocando-se da direita para a esquerda a velocidade muito elevada, a cerca de 300 metros de distância e acima da copa das árvores. O avistamento durou apenas 1 minuto e não houve tempo de registrar o fenômeno em foto ou vídeo. O objeto apareceu à frente do veículo e pareceu cair na mata, sem produzir clarão ou barulho de impacto, apesar do rádio do carro estar ligado. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.