Brazilian archive report — Curitiba, PR — 1991-06-15

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Curitiba, PR in 1991-06-15; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Objeto único; luzes brancas com luz amarela piscando no meio; forma, cor e tamanho não informados Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Parado; distância de 5 km a azimute de 45°; altitude não soube informar; sem som; sem rastro; sem fenômenos paralelos Witness field (Portuguese, retained verbatim): Dados do observador redigidos (ocultados); quantidade não legível Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Ficha de Controle de Tráfego Hotel do Comando de Operações Aeroespaciais (COMAE) registrando avistamento de OVNI em 15/06/1991 às 23:15Z, na BR-077, Estrada da Palca, Colégio Bom Jesus, torre da igreja Rondinha, município de Curitiba/PR. O objeto único foi observado parado, a 5 km de distância e azimute de 45°. Descrição nas observações: "luzes brancas com luz amarela piscando no meio". Forma, cor, tamanho e velocidade não foram informados. Céu aberto e claro no momento. Duração de 3 minutos. A comunicação à OM foi feita em 16/06/1991 às 20:27Z. Dados do observador estão redigidos/ocultados. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.