Brazilian archive report — Canoas, RS — 2021-07-25

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Canoas, RS in 2021-07-25; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): 1 objeto de cor vermelha com partes azuis/prateadas, formato não especificado, coloração clara, tamanho não registrado Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Deslocamento horizontal muito rápido, subindo e descendo; trajetória de norte para sul e sul para leste; altitude não registrada; distância aproximada de ±6km do observador; sem som, sem rastro Witness field (Portuguese, retained verbatim): 1 observador (nome redatado), ensino superior incompleto, sem conhecimentos técnicos de aviação, meteorologia ou OVNIs; observou da janela de avião saindo de Porto Alegre (voo Pilão) Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Ficha de Controle de Tráfego Hotel (Anexo C) do COMAE/COMDABRA, relatando avistamento em Canoas, RS, bairro Harmonia, em 25/07/2021 às 22:37Z, com duração de 2 minutos. O observador, passageiro de voo comercial partindo de Porto Alegre, avistou pela janela do avião 1 objeto vermelho com partes azuis/prateadas, de tamanho não especificado, em movimento horizontal muito rápido, subindo e descendo, trajetória de norte para sul e sul para leste, a distância aproximada de ±6km. Sem som, sem rastro, sem registro físico. Comunicação à OM registrada em 25/07/21 às 22:49Z. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.