Brazilian archive report — Curitiba, PR — 2022-08-05

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Curitiba, PR in 2022-08-05; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Circular, branco, tamanho comparável a avião comercial a longa distância, sem rastro, sem som Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Deslocando-se lentamente em linha reta, trajetória norte-sul, velocidade percebida como estática, altitude não informada Witness field (Portuguese, retained verbatim): 2 observadores (dados pessoais redigidos); 41 anos, ensino médio, conhecimentos básicos de aviação e meteorologia Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Em 05/08/2022 às 01h45Z, dois observadores no bairro Campo Comprido, Curitiba (PR), avistaram um objeto circular de cor branca com tamanho comparável a um avião comercial a longa distância. O objeto se deslocava lentamente em linha reta na trajetória norte-sul e estava estático em velocidade. O observador descreveu uma luz reluzente acima da linha das nuvens, de intensidade muito intensa, com localização próxima à represa Passaúna, em atitude similar ao voo de um helicóptero. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.