Brazilian archive report — Rondonópolis, MS — 2022-11-08

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Rondonópolis, MS in 2022-11-08; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Um objeto grande (difícil mensurar), cor vermelha, com luz intensa variando entre branco e amarelo, sem emissão de som e sem rastro Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Movimento zigue-zague, aproximando-se e afastando-se do observador; trajetória de nordeste para sudoeste; aproximadamente 20 segundos do ponto mais distante ao mais próximo; movimento nivelado, rápido e retilíneo; posição 9H a 139 NM do observador; sem fenômenos paralelos Witness field (Portuguese, retained verbatim): 2 observadores: piloto de aeronave (34 anos, 3º grau, com conhecimentos técnicos de aviação e meteorologia); nomes redigidos/censurados no documento Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Formulário de Ocorrência de Tráfego Hotel do Comando de Defesa Aeroespacial Brasileiro (COMDABRA), classificado como CONFIDENCIAL, registrando avistamento ocorrido em 08/11/2022 às 00:02 horas, com duração de aproximadamente 30 minutos, na UF Mato Grosso do Sul (MS). Dois observadores, incluindo um piloto com 34 anos e 3º grau, avistaram um objeto grande de cor vermelha com luz intensa variando entre branco e amarelo, em movimento zigue-zague se aproximando e afastando do observador, com trajetória de nordeste para sudoeste. A aeronave estava em FL360 quando o piloto informou ao ACC-AZ que o objeto não tinha relação com o NOTAM de tiro real em Rondonópolis; o objeto levava aproximadamente 20 segundos para ir do ponto mais distante ao mais próximo, com movimento nivelado, rápido e retilíneo. A ocorrência foi comunicada ao CINDACTA IV em 08/11/2022 às 01:19Z. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.