Brazilian archive report — Fraiburgo, SC — 2022-11-10

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Fraiburgo, SC in 2022-11-10; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Ponto de luz, cor branca/colorida, forma e tamanho não bem discernidos, altitude aproximada de 3700 ft Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Deslocando-se na mesma direção da aeronave observadora, mantendo-se à frente; trajetória mantinha-se à frente da aeronave na mesma direção; velocidade parecia a mesma que a da aeronave; sem emissão de som; deixava rastro de ponto de luz (pontola luz) Witness field (Portuguese, retained verbatim): 2 observadores; comunicante com 45 anos, escolaridade superior completo, com conhecimentos técnicos de aviação e meteorologia; nomes redigidos/ocultados no documento Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Ficha de Controle de Tráfego Hotel (Anexo C) do Comando de Operações Aeroespaciais (CINDACTA), registrando avistamento ocorrido em 10/11/2022 às 00:25Z, com duração de aproximadamente 5 minutos, na área do município de Fraiburgo (ou Frais de Caçador), UF SC, no nível de cruzeiro. O objeto era descrito como um ponto de luz, branco/colorido, de forma e tamanho não bem discernidos, voando na mesma direção da aeronave observadora em altitude de 3700 ft, deslocando-se na mesma direção sem emitir som. Foram 2 observadores; o comunicante tinha 45 anos, escolaridade superior completo, com conhecimentos técnicos de aviação e meteorologia. Nas observações, relata-se que foi observado um ponto de luz que poderia ser um troço (tráfego), mas ao receber a indicação do TCAS o controlador de Buenos Aires/Guarulhos disse que não tinha tráfego na rota. Registro recebido pelo CINDACTA. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.