Brazilian archive report — Porto Alegre, RS — 2023-04-20

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Porto Alegre, RS in 2023-04-20; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Luminoso, cor branca/alaranjada, tamanho variável (aumenta e diminui), altitude estimada 3000 m Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Parado (sem velocidade), sem som, sem rastro, sem fenômenos paralelos; observado a 5 km de distância na direção noroeste de Porto Alegre Witness field (Portuguese, retained verbatim): 1 observador civil (nome redigido); cursando ensino superior; sem conhecimentos técnicos de aviação, meteorologia ou OVNIs Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Ficha de Controle de Tráfego Hotel (Anexo C) do Comando de Operações Aeroespaciais registrando avistamento ocorrido em 20/04/2023 às 21:30Z, com duração de 2 horas. O objeto foi observado acima do polo petroquímico, Bairro Farrapos, Zona Norte de Porto Alegre (RS), a cerca de 5 km do observador e altitude estimada de 3000 m, na direção noroeste da cidade. O objeto foi descrito como luminoso, de cor branca/alaranjada, tamanho variável (aumenta e diminui), sem velocidade (parado), sem som, sem rastro e sem fenômenos paralelos. Existe registro físico: fotos e vídeos. A comunicação foi feita ao CINDACTA 2 em 20/04/23 às 00:30Z pelo posto 2S Paola. O observador declarou ser aquela semana o quinto dia que observava tal objeto. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.