Brazilian archive report — Campo Grande, MS — 2023-06-07

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Campo Grande, MS in 2023-06-07; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Luz com formato de estrela, tamanho de estrela, cor branca com sombras avermelhadas, altitude acima do FL400, 1 objeto Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Movimentos circulares; trajetória Sul–Norte–Sul; posição setor leste ao horizonte, 20° acima; sem som; sem rastro; velocidade não mensurável Witness field (Portuguese, retained verbatim): Piloto (nome redigido), escolaridade superior completo, com conhecimentos técnicos de aviação e meteorologia; 1 observador Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Ficha de Controle de Tráfego Hotel preenchida manualmente, registrando avistamento de OVNI em 07/06/2023 às 06:57Z sobre Campo Grande (MS), na travessia de Campo Grande, com duração de 25 a 30 minutos. O observador era piloto conduzindo aeronave na rota Sinop–Campinas no FL390 quando avistou o objeto ao horizonte, 20° acima; o objeto estava muito acima do FL400, realizava movimentos circulares, tinha forma semelhante a uma estrela ou farol, emitia luz branca e por vezes cor de sombra avermelhada. A comunicação foi recebida pela CINDACTA I (3S Nogueira) em 07/06/2023 às 08:20Z. Existem registros em vídeo feitos pelo celular. Dados pessoais do observador estão redigidos. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.