Brazilian archive report — Fortaleza (70NM ao sul), CE — 2023-11-21

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Fortaleza (70NM ao sul), CE in 2023-11-21; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Forma: caneta grande; cor: amarela brilhante; tamanho estimado: 30-40 km; altitude: aproximadamente FL180; sem som, sem rastro; voando em formação Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Voando em formação; desapareceu tão abruptamente quanto apareceu Witness field (Portuguese, retained verbatim): 1 piloto (nome redigido); com conhecimentos técnicos de aviação, meteorologia e OVNIs Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Em 21/11/2023, às 06:24Z, um piloto avistou um objeto não identificado a aproximadamente 70 milhas náuticas ao sul de Fortaleza (CE), nas coordenadas S05°07'48"/W038°39'59". O objeto foi descrito como tendo formato de "caneta grande", coloração amarela brilhante, tamanho estimado de 30 a 40 km, em voo em formação a cerca de FL180 (aproximadamente 18.000 pés). O avistamento durou entre 5 e 10 minutos e o objeto desapareceu tão abruptamente quanto apareceu. A ocorrência foi comunicada ao CINDACTA 3 um minuto após o avistamento. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.