Brazilian archive report — Cascavel, PR — 1994-01-02

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Cascavel, PR in 1994-01-02; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): 03 objetos de cor branca, forma de luz, tamanho pequeno; altitude F390 (~38.000 pés); distância aproximada de 20 NM do observador Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Comportamento estático, oscilando/girando como um giroscópio; sem emissão de som, sem rastro; velocidade estática Witness field (Portuguese, retained verbatim): Observador(es) não identificados por nome (dados pessoais redigidos/ocultados); comunicação via SBGR/SBCT Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Formulário "Ficha de Controle de Tráfego Hotel — Anexo C" do COMDABRA/COMAE, preenchido referente a avistamento ocorrido em 02/01/94 às 00h10, duração de 6 minutos, em Cascavel-PR (distância aproximada de 50 NM). O observador avistou 03 objetos de cor branca, forma de luz, tamanho pequeno, comportamento estático/oscilando como um giroscópio, a aproximadamente 20 NM de distância e altitude F390 (~aprox. 38.000 pés). Os objetos não emitiram som, não deixaram rastro, e o céu estava aberto com poluição luminosa da cidade. A comunicação à organização militar foi registrada em 03/09/94, indicando possível defasagem entre o evento e o relato formal. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.