Brazilian archive report — Campo Grande, MS — 2024-12-20

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Campo Grande, MS in 2024-12-20; classified CE2 because the metadata describes reported physical, physiological, or instrument effect. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Luz de cor branca/azul/vermelha, altitude de 2000 pés, velocidade lenta Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Acendia e apagava intermitentemente; subia lentamente; velocidade lenta; sem som registrado; sem rastro Witness field (Portuguese, retained verbatim): Nomes e profissão redactados no formulário; observador com conhecimentos técnicos de aviação (piloto) Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Ficha de Controle de Tráfego Hotel (Anexo C) preenchida pelo COMAE referente a avistamento ocorrido em 20/12/24 às 06h29Z, próximo à marcação R24, município de Campo Grande (MS). O objeto foi descrito como uma luz de cor branca/azul/vermelha, tamanho não especificado, com velocidade lenta, a 5 milhas náuticas da pista, em altitude de 2000 pés, acendendo e apagando intermitentemente e subindo lentamente. A posição cardinal registrada foi RDL 060. O observador possui conhecimentos técnicos de aviação (SIM). Nas observações consta que o piloto apontou o objeto no TCAS e que a interferência de coloração foi pela câmera da torre. A comunicação à OM da Aeronáutica foi feita na mesma data e hora (20/12/24, 06h29Z). Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.