Brazilian archive report — Petrolina, PE — 2024-08-02

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Petrolina, PE in 2024-08-02; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Luzes de cor vermelha; sem tamanho especificado; sem rastro; sem som Witness field (Portuguese, retained verbatim): 1 observador (nome suprimido), com conhecimentos técnicos de aviação e meteorologia; comunicou ao 3S Moreira do CINDACTA 2 Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Em 02/08/2024, às 22:07Z, foi registrada uma ocorrência de Tráfego Hotel (OVNI) na região de Petrolina (PE), com duração de 10 minutos. O avistamento ocorreu em dois pontos de referência: RDL 047/118 NM FL360 e RDL 079/084 NM FL100, sugerindo observação em diferentes altitudes de voo. O objeto foi descrito como luzes de cor vermelha, sem rastro, sem som registrado e sem provas físicas ou equipamentos de observação utilizados. A ocorrência foi comunicada ao CINDACTA 2 pelo 3S Moreira, observador com conhecimentos técnicos de aviação e meteorologia. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.