Brazilian archive report — São José dos Campos, SP — 2024-04-18

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at São José dos Campos, SP in 2024-04-18; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Forma oval; luzes brancas; coloração clara; quantidade: 1 Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Deslocando-se rapidamente Witness field (Portuguese, retained verbatim): 1 observador (nome redigido); vinculado ao APP-SP; possui conhecimentos técnicos de aviação e meteorologia Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Em 18 de abril de 2024, às 14h59 UTC, um único objeto oval com luzes brancas foi avistado deslocando-se rapidamente na região de São José dos Campos (SP), a 10 milhas náuticas do RDL 034, nas coordenadas 23°03'11"S 45°49'24"W. O avistamento foi feito a olho nu (sem equipamentos) por um observador com conhecimentos técnicos de aviação e meteorologia vinculado ao APP-SP. A ocorrência foi comunicada à Aeronáutica às 15h15 UTC do mesmo dia e encaminhada via e-mail interno (CINDACTA I → COMAE → INTELDIVOC) como "Tráfego Hotel". Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.